1
00:00:11,050 --> 00:00:14,630
Ùn sò micca ciò chì avemu da fà. I
significa, nimu hà vistu COVID vene.

2
00:00:14,930 --> 00:00:17,670
Nimu hà pensatu per una seconda chì tuttu
sti lochi di divertimentu andavanu

3
00:00:17,670 --> 00:00:18,448
chjusu.

4
00:00:18,450 --> 00:00:21,290
Avemu avutu u megliu postu nantu à a striscia.

5
00:00:21,950 --> 00:00:25,770
È cun voi chì gestisce u ristorante è
mi corre u bar, i fiddles chì noi

6
00:00:25,770 --> 00:00:28,750
stavamu andendu, stavamu chjappà à pugnu,
è avà tuttu hè sparitu.

7
00:00:29,030 --> 00:00:31,350
U fisicu ùn sapia nunda.
Andemu cun l'assassiniu.

8
00:00:31,650 --> 00:00:34,290
Ebbè, hè più calmu, nò ? Ùn simu micca
riceve ogni indennità di licenziamentu. Ùn simu micca

9
00:00:34,290 --> 00:00:36,350
ottene ogni cazzo di soldi per a porta. Chì sò
avemu da fà?

10
00:00:37,170 --> 00:00:38,330
A porta si apre.

11
00:00:38,880 --> 00:00:40,600
Blea sei mesi. Se simu furtunati.

12
00:01:27,100 --> 00:01:33,820
Allora chì faremu ùn sò micca
significa chì i nostri anniversarii seranu

13
00:01:33,820 --> 00:01:36,300
bè avvitatu senza travagliu

14
00:01:37,100 --> 00:01:39,520
I nostri babbi ùn puderanu micca
permette di vitture per u nostru anniversariu.

15
00:01:39,980 --> 00:01:41,800
Cumu duvemu avè a scola
vestiti?

16
00:01:42,180 --> 00:01:43,420
Vogliu dì... Ùn ci hè più appuntamentu di unghie.

17
00:01:45,900 --> 00:01:48,980
Avemu da capisce qualcosa. Avemu
hà da aiutà. Avete qualchissia

18
00:01:48,980 --> 00:01:49,980
idee?

19
00:01:51,020 --> 00:01:53,480
Aspetta. Aspetta, puderia avè una idea.

20
00:01:54,240 --> 00:02:01,220
Allora a mo amica Jessica, m'hà mandatu un testu
l'altru ghjornu dicendu chì hà fattu un video

21
00:02:01,220 --> 00:02:02,220
cù u so fidanzatu.

22
00:02:02,760 --> 00:02:07,960
È hà ricevutu $ 2 000 per questu. Chì saria a
bona idea, ma u prublema hè chì ùn avemu micca

23
00:02:07,960 --> 00:02:08,918
avè fidanzati.

24
00:02:08,919 --> 00:02:12,020
Vogliu dì... Chì ?

25
00:02:12,760 --> 00:02:18,400
I nostri babbi... Hè l'unicu chì aghju
sapè.

26
00:02:19,900 --> 00:02:21,000
Cazzo i nostri papà?

27
00:02:21,460 --> 00:02:22,780
Hè una idea loca.

28
00:02:23,020 --> 00:02:25,420
Vulete dì chì scopate i papà di l'altri, nò?
Iè.

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,720
Iè. Bè, nò, ma... Vogliu dì... Eccu
l'unicu omu chì sapemu.

30
00:02:31,120 --> 00:02:32,500
Fate un bonu puntu.

31
00:02:33,000 --> 00:02:39,900
Pensu chì u megliu modu per fà questu hè voi
Parlate cù u vostru babbu, parlu

32
00:02:39,900 --> 00:02:41,420
u mo babbu, sapete?

33
00:02:41,780 --> 00:02:46,460
È ùn hè micca cum'è, sapete, simu
cazzo i nostri papà. Ci scambiemu.

34
00:02:46,740 --> 00:02:48,040
Sò prontu à dumandà ?

35
00:02:49,380 --> 00:02:50,380
Ferma !

36
00:02:53,720 --> 00:02:55,260
Ùn aghju mai fattu questu prima.

37
00:02:55,660 --> 00:02:56,660
Pensate chì aghju?

38
00:02:57,560 --> 00:02:58,560
Pudete fà questu.

39
00:03:03,310 --> 00:03:05,090
Una fottuta notizia hè cusì fottuta deprimente.

40
00:03:06,370 --> 00:03:08,570
Cumu venenu à vultà à u travagliu,
eh, è noi ùn?

41
00:03:10,150 --> 00:03:11,310
Hè perchè sò infermiera, omu.

42
00:03:12,570 --> 00:03:16,650
Vogliu dì, pudete salvà a vita di qualcunu ?
Perchè cazzo ùn possu micca. Puderaghju ottene

43
00:03:16,650 --> 00:03:17,650
ubriacu.

44
00:03:18,830 --> 00:03:19,830
Ùn simu essenziali?

45
00:03:20,470 --> 00:03:21,590
Amicu, nò.

46
00:03:22,090 --> 00:03:23,690
Vulariu chì eramu. Ùn simu micca essenziali.

47
00:03:23,950 --> 00:03:25,450
Dìmi quante persone anu a
beie avà.

48
00:03:25,710 --> 00:03:28,490
Ùn vi culpisce micca. Avete ragione chì
tu dici, ma u guvernu

49
00:03:28,490 --> 00:03:29,289
ci vede essenziale.

50
00:03:29,290 --> 00:03:30,089
Hè u prublema.

51
00:03:30,090 --> 00:03:31,430
Avemu da dà li un essenziale
serviziu.

52
00:03:32,600 --> 00:03:35,520
Sapete ciò chì hè veramente una vergogna simu noi
bisognu di truvà qualcosa chì pudemu fà

53
00:03:35,520 --> 00:03:36,478
noi potenziale.

54
00:03:36,480 --> 00:03:38,180
Hè ciò chì avemu bisognu di transizione.
Diritta.

55
00:03:39,580 --> 00:03:41,420
Bonghjornu. Ciao papà.

56
00:03:42,800 --> 00:03:44,520
Cumu si? Sò bè.

57
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
Facendu bè.

58
00:03:46,600 --> 00:03:51,000
Bonu, perchè avemu una piccula cosa
vi dicu. Ùn avemu micca statu veramente

59
00:03:51,000 --> 00:03:53,220
totalmente onestu cù u nostru picculu
situazione.

60
00:03:54,200 --> 00:04:00,020
Li voli dì ? Fighjate, ci hè
ùn hè micca manera faciule di dì questu, ma cù u

61
00:04:00,020 --> 00:04:02,170
tuttu ... cosa COVID è ciò chì.

62
00:04:03,810 --> 00:04:06,810
Ùn avemu più un travagliu.

63
00:04:07,050 --> 00:04:08,830
Iè, ùn pudemu micca purtà soldi cun
u ristorante.

64
00:04:09,350 --> 00:04:12,590
Iè, l'anu chjusu. Ùn pudemu micca avè
qualcunu quì.

65
00:04:12,870 --> 00:04:14,030
Ùn pudemu micca andà à travaglià.

66
00:04:15,350 --> 00:04:16,350
Induve simu allora ?

67
00:04:16,890 --> 00:04:19,970
Tu chì? Iè, avete parlatu
a cucina.

68
00:04:21,910 --> 00:04:22,910
Allora sapete digià ?

69
00:04:23,150 --> 00:04:24,610
Iè, ma avemu una idea.

70
00:04:26,240 --> 00:04:29,800
Chì ? Sapete cumu curà COVID?
Perchè ùn sò micca ciò chì altri passa

71
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
questu, nò?

72
00:04:30,860 --> 00:04:34,340
Ùn avemu micca cura, ma avemu un
idea. Hè solu stranu.

73
00:04:35,220 --> 00:04:36,580
Ma porta soldi.

74
00:04:37,520 --> 00:04:39,000
Iè. Chì voli dì stranu ?

75
00:04:41,020 --> 00:04:42,040
Ella vi dicu.

76
00:04:43,260 --> 00:04:44,980
Chì ? Ùn pudete micca dì solu?

77
00:04:45,400 --> 00:04:46,400
Basta à inclinallu.

78
00:04:47,340 --> 00:04:48,340
Chì ?

79
00:04:52,080 --> 00:04:53,760
In camera ?

80
00:04:55,050 --> 00:04:58,590
Ùn pudemu micca. Ùn pudemu micca veramente. Ùn aghju mancu
sapemu ancu di ciò chì cazzo parlemu

81
00:04:58,590 --> 00:05:03,930
circa. Innò, ùn pudemu micca. Ùn pudemu micca fà questu.
Saria sbagliatu. Saria cusì

82
00:05:03,930 --> 00:05:05,510
stranu. Ben intesu.

83
00:05:06,610 --> 00:05:11,410
Avete pensatu ? Innò, eru ghjustu
pensendu à e fatture è cose.

84
00:05:13,070 --> 00:05:14,070
Iè.

85
00:05:14,790 --> 00:05:17,130
In ogni casu, altre idee? Perchè simu
tutte l'arechje.

86
00:05:17,950 --> 00:05:18,950
Va bè.

87
00:05:24,040 --> 00:05:25,060
Pruvate una volta.

88
00:05:25,300 --> 00:05:26,300
Solu una volta?

89
00:05:26,400 --> 00:05:27,860
Pudemu vede cumu li piace.

90
00:05:29,440 --> 00:05:30,440
Hè assai soldi.

91
00:05:30,880 --> 00:05:36,560
Iè, a so. Ùn sò solu. Vogliu dì,
senza vultà, veramente, una volta, è

92
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
allora, ùn sò micca.

93
00:05:37,680 --> 00:05:40,500
È se finisce u COVID? Allora chì? Cumu
gestimu i nostri affari?

94
00:05:40,940 --> 00:05:42,560
E s'ellu hè statu fora?

95
00:05:42,820 --> 00:05:43,840
Ùn diceremu mai à nimu.

96
00:05:44,300 --> 00:05:46,100
Iè. Serà un sicretu. Solu per u
soldi.

97
00:05:46,800 --> 00:05:47,860
Puramente? Solu per i soldi.

98
00:05:48,820 --> 00:05:53,260
Ùn pudete micca veramente menzionallu fora
sti quattru muri, sempre. Ùn avemu mai.

99
00:05:53,850 --> 00:05:55,130
Voi ragazzi avete una bocca grande. Sò
seriu.

100
00:05:55,490 --> 00:06:00,730
Vulemu dì chì. Se facemu questu, questu
ùn deve mai esse scupertu. Ruvinarà

101
00:06:00,950 --> 00:06:03,670
Micca chì simu digià arruvinati in ogni modu,
ma ci arruvinerà veramente.

102
00:06:04,610 --> 00:06:05,770
Ùn diceremu à nimu.

103
00:06:06,910 --> 00:06:13,010
Va bè. Vogliu dì, sè vo site bè cù
questu... Una volta. Va bè. Una volta.

104
00:06:13,450 --> 00:06:14,670
Solu. Una volta.

105
00:06:15,230 --> 00:06:16,310
Diritta? Affari.

106
00:06:16,530 --> 00:06:18,530
Affari. Direttamente à a linea. Avè
lu.

107
00:06:18,930 --> 00:06:19,930
Puderaghju campà cun questu.

108
00:06:20,630 --> 00:06:21,990
va bè ? va bè ?

109
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Allora avete finitu ?

110
00:06:24,660 --> 00:06:27,040
Iè, avemu da fà.

111
00:06:34,720 --> 00:06:36,000
Allora quandu cuminciamu à filmà ?

112
00:06:37,620 --> 00:06:40,540
Aspetta finu à ch'e aghju pressu record.

113
00:06:41,540 --> 00:06:43,200
Ebbè, ùn aghju micca principiatu senza
tu.

114
00:06:46,820 --> 00:06:50,080
D'accordu, è andemu.

115
00:06:50,560 --> 00:06:51,560
Oh, grande.

116
00:06:51,950 --> 00:06:53,270
Avà a pressione si ferma veramente

117
00:07:58,240 --> 00:08:01,580
Vogliu sentu cresce in bocca

118
00:08:28,220 --> 00:08:29,540
Ddu cazzo hè cusì grossu.

119
00:08:31,800 --> 00:08:33,740
U vostru babbu hà ancu un bellu cazzo.

120
00:08:34,860 --> 00:08:37,280
Se l'avessi cunnisciutu, puderia avè
l'hà fottutu prima.

121
00:09:21,980 --> 00:09:24,420
Mi piace à sente ti giù in daretu
a mo gola.

122
00:10:14,990 --> 00:10:15,990
Cazzo in fondu.

123
00:12:05,310 --> 00:12:07,270
Ti piace ancu chì e vostre palle leccate ?

124
00:12:09,550 --> 00:12:11,930
Ùn diceraghju micca à quessa. Ùn sò micca
andemu à dì micca à quessa.

125
00:12:13,270 --> 00:12:17,470
Lasciami piglià quelli capelli per voi.

126
00:12:17,690 --> 00:12:18,690
Grazie.

127
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
Oh.

128
00:13:49,280 --> 00:13:51,520
Oh, sì. Oh,

129
00:13:56,960 --> 00:14:00,020
iè.

130
00:14:12,130 --> 00:14:13,530
Mi piace.

131
00:14:16,290 --> 00:14:23,210
Oh, Diu, era solu... Chì filmu
questu va

132
00:14:23,210 --> 00:14:24,210
esse.

133
00:14:25,290 --> 00:14:26,730
O diu.

134
00:14:27,030 --> 00:14:28,690
Oh, u mo Diu, era stupente.

135
00:14:30,130 --> 00:14:33,450
Una ghjovana assai talentuosa. Sò assai
talentu.

136
00:14:34,030 --> 00:14:36,070
O diu.

137
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
U vostru babbu face.

138
00:17:32,520 --> 00:17:34,680
Cumu si sente megliu quandu u sparghje
cusì per ellu?

139
00:18:33,520 --> 00:18:34,520
mè stessu per tè.

140
00:25:08,650 --> 00:25:09,650
Lasciami mette in daretu in a vostra sacchetta.

141
00:25:10,910 --> 00:25:13,190
Da daretu.

142
00:30:29,360 --> 00:30:33,000
Lasciami vede quella fottuta figa. Eccu
hè. Oh, sì.

143
00:33:36,140 --> 00:33:38,660
Facemu qualcosa d'altru, ragazzi. mi mori
per cazzà un altru modu.

144
00:38:51,880 --> 00:38:52,920
O diu.

145
00:38:53,280 --> 00:38:54,860
Oh iè.

146
00:38:55,320 --> 00:38:57,300
Oh iè.

147
00:38:59,440 --> 00:39:01,160
Hè cusì cattivu.

148
00:39:02,480 --> 00:39:04,240
Ragazze cattivi.

149
00:39:04,840 --> 00:39:05,840
Ops.

150
00:39:08,120 --> 00:39:09,600
Oh iè.

151
00:39:09,860 --> 00:39:11,180
Oh iè.

152
00:39:11,540 --> 00:39:12,660
Oh iè.

153
00:39:13,260 --> 00:39:14,500
Oh iè.

154
00:39:20,650 --> 00:39:21,650
Oh, sì.

155
00:39:22,190 --> 00:39:23,250
Oh, cazzo.

156
00:39:23,910 --> 00:39:25,770
Oh, una zitella cusì cattiva.

157
00:39:26,230 --> 00:39:27,770
Oh, cazzo, sì.

158
00:39:28,210 --> 00:39:29,210
Oh, Ghjesù.

159
00:39:29,870 --> 00:39:31,150
O diu.

160
00:39:31,830 --> 00:39:33,130
Iè. Oh,

161
00:39:36,870 --> 00:39:38,070
u mo Diu. Iè.

162
00:39:38,910 --> 00:39:39,910
Oh,

163
00:39:41,170 --> 00:39:42,430
cazzo, sì.

164
00:39:42,970 --> 00:39:44,270
Eccu. Eccu.

165
00:39:44,810 --> 00:39:46,570
Vulete copre quella bella faccia
u vostru?

166
00:39:57,180 --> 00:39:58,760
Oh, Diu.

167
00:40:43,280 --> 00:40:44,600
Oh, cazzo.

168
00:40:44,880 --> 00:40:46,280
Oh, cazzo.

169
00:41:26,509 --> 00:41:29,330
Oh, ella hè coperta quì. Benedicala.
Fighjate ella.

170
00:41:29,670 --> 00:41:30,930
Chì l'hà affucatu.

171
00:41:39,210 --> 00:41:42,090
Saria una vergogna di mancà quellu. Chì
puderia fà noi $ 3,000.

172
00:41:43,790 --> 00:41:46,230
O diu.

173
00:41:47,290 --> 00:41:49,670
O Diu, sputali allora. Ddiu
lu.

174
00:41:50,190 --> 00:41:51,330
Forse hè $ 4 000.

175
00:42:23,860 --> 00:42:25,400
Era cusì divertente.

176
00:42:26,560 --> 00:42:28,740
Avete avutu una grande idea.

177
00:42:29,080 --> 00:42:30,900
A so, ti diverti assai.

178
00:42:31,800 --> 00:42:34,740
Aghju avutu tantu divertitu. Avete avutu tantu divertitu.

179
00:42:34,980 --> 00:42:37,320
Pudete vulete fà di novu è fà
un pocu di più soldi.

180
00:42:40,300 --> 00:42:41,300
Mmm.